Merchant’s Pier
Lhong 1919
✻
เพลินวานพาณิชย์ ตอน ท่าเรือกลไฟ จะนำพาทุกท่านย้อนเวลาไปสัมผัสกับความคึกคักของท่าเรือพาณิชย์ริมแม่น้ำเจ้าพระยาเมื่อครั้งกรุงรัตนโกสินทร์ตอนต้น ด้วยทำเลที่ตั้งในอาคารเก่าแก่กว่า 160 ปีที่สร้างตามแบบงานสถาปัตยกรรมจีนที่นิยมในสมัยรัชกาลที่ 3 ของ “ล้ง 1919”
“ล้ง” มาจากภาษาจีน คือ “ฮวย จุ่ง ล้ง” ซึ่งแปลเป็นไทยว่า “ท่าเรือกลไฟ” ในอดีตเคยเป็นท่าเรือพาณิชย์ไทย-จีนเคยเต็มไปด้วยชีวิตชีวา สร้างด้วยวิธีการก่ออิฐถือปูนแบบจีนโบราณ และโดดเด่นด้วยการเขียนสีด้วยพู่กันลงบนผนังปูนอันเป็นภูมิปัญญาจีนที่ควรค่าแก่การอนุรักษ์
ผู้มาเยือนเพลินวานพาณิชย์ ตอน ท่าเรือกลไฟ จะได้ “เพลินตา” กับบรรยากาศของ “ฮวย จุ่ง ล้ง” ในอดีต ด้วยผนังปูนเปลือย และ โต๊ะจิบน้ำชาแบบจีนโบราณ ควบคู่ไปกับการเลือกลิ้มลองเมนูอาหารและเครื่องดื่มตามแบบฉบับเพลินวานอย่าง “เพลินใจ”
Plearnwan Panich: Merchant’s Pier brings you back in time to experience the liveliness of a commercial dock along the Chao Phraya River back in the Early Rattanakosin Era. Located in an old building dating back 160 years ago, this Plearnwan Panich is housed in Lhong 1919, a Chinese-style building following an architectural style popular in the reign of King Rama III.
The word “Lhong” is a part of the Chinese word “huai zhung lhong” which in Thai means “paddle boat dock”. Back in the past, it was a Thai-Chinese commercial pier which was very busy. The Chinese-style brick building featured old paintings on its walls, making this place a valuable treasure to cherish.
Once you arrive at Plearnwan Panich: Merchant’s Pier, you will be visually indulged with the old charms of this old huai zhung lhong, with its bare cement walls and traditional Chinese teahouse tables, while also enjoying delicious food and drinks to indulge your mind.